It didn't form the cosmic web structure of the universe by running an n-body simulation, but rather generated their distribution to look like the real universe on large scales. It instead emulates surface features by procedural algorithms. For example it never simulates the geological processes behind terrain building or erosion. I think Space Engine involves more emulation than simulation. Can you tell me what physical simulations have been implemented in the space engine?
